Richard Ayoade

Richard Ayoade

Richard Ellef Ayoade was born in London in 1977. He is a a multi-award winning British comedian, actor, broadcaster, filmmaker, author, narrator & film buff. The success of Garth Marenghi’s Dark Place (which he co-wrote, directed and starred in) was followed by his BAFTA award winning role in The IT Crowd, and numerous other TV credits. In 2010, Ayoade made his debut directorial feature, Submarine, a BAFTA nominated, coming-of-age comedy-drama he adapted from Joe Dunthorne's 2008 novel of the same name. His second feature film in 2013, the black comedy thriller The Double, was based on Fyodor Dostoyevsky's 1846 novella The Double; it was written by Ayoade & Avi Korine. His first book, Ayoade on Ayoade: A Cinematic Odyssey, was published in October 2014. Richard is married to actress / producer Lydia Fox & they reside in England.

  • Populariteit : 5.573
  • Bekend om : Acting
  • Verjaardag : 1977-05-23
  • Geboorteplaats : Hammersmith, London, England, UK
img

Richard Ayoade Films

  • 1970
    imgFilms

    The Semplica Girl Diaries

    The Semplica Girl Diaries

    1 1970 HD

    img
  • 2004
    imgFilms

    AD/BC: A Rock Opera

    AD/BC: A Rock Opera

    6.3 2004 HD

    img
  • 2021
    imgFilms

    The Electrical Life of Louis Wain

    The Electrical Life of Louis Wain

    6.9 2021 HD

    'Louis Wain' vertelt het waargebeurde verhaal over een van de meest bekende kunstenaars van het Victoriaanse tijdperk. Geïnspireerd door zijn...

    img
  • 2022
    imgFilms

    De Foute Jongens

    De Foute Jongens

    7.551 2022 HD

    Een topteam van criminele dieren staat voor hun grootste uitdaging ooit: brave burgers worden. Het beruchte team van de Foute Jongens bestaat uit...

    img
  • 2012
    imgFilms

    The Watch

    The Watch

    5.586 2012 HD

    Een groep vrienden (Stiller, Vaughn, Hill en Ayoade) vormt een burgerwacht in hun woonwijk om meer tijd met elkaar door te brengen en even aan het...

    img
  • 2023
    imgFilms

    The Wonderful Story of Henry Sugar

    The Wonderful Story of Henry Sugar

    7.235 2023 HD

    Het beschrijft een verscheidenheid aan verhalen, maar de belangrijkste volgt Henry Sugar, die door objecten heen kan kijken en de toekomst kan...

    img
  • 2003
    imgFilms

    Hello, Friend

    Hello, Friend

    6.8 2003 HD

    img
  • 2014
    imgFilms

    De Boxtrollen

    De Boxtrollen

    6.683 2014 HD

    Boxtrollen zijn bijzondere wezens die onder de grond leven. Ze hebben een weesjongetje uit de stad Kaasbrugge geadopteerd en noemden hem Eitjes....

    img
  • 2023
    imgFilms

    The Rat Catcher

    The Rat Catcher

    6.6 2023 HD

    Een professionele rattenvanger staat centraal in dit minder bekende, korte verhaal van Roald Dahl.

    img
  • 1997
    imgFilms

    Backstage... at the Cambridge Footlights

    Backstage... at the Cambridge Footlights

    1 1997 HD

    img
  • 2017
    imgFilms

    Miranda: Morecambe & Wise and Me

    Miranda: Morecambe & Wise and Me

    1 2017 HD

    img
  • 2024
    imgFilms

    Het wonderlijk verhaal van Hendrik Meier en drie andere verhalen

    Het wonderlijk verhaal van Hendrik Meier en drie andere verhalen

    7.5 2024 HD

    Nauwgezette bewerking van Wes Anderson van vier korte verhalen van Roald Dahl, waaronder het met een Oscar bekroonde verhaal over een gokker met een...

    img
  • 2025
    imgFilms

    The Bad Guys 2

    The Bad Guys 2

    1 2025 HD

    img
  • 2009
    imgFilms

    Bunny and the Bull

    Bunny and the Bull

    6 2009 HD

    img
  • 2016
    imgFilms

    Peter Cook and Dudley Moore: The Missing Sketches

    Peter Cook and Dudley Moore: The Missing Sketches

    1 2016 HD

    img
  • 2018
    imgFilms

    Early Man

    Early Man

    6.149 2018 HD

    'Early Man' speelt zich af aan in een tijdperk waarin prehistorische schepsels en mammoeten over onze planeet wandelden en vertelt het verhaal over...

    img
  • 2014
    imgFilms

    The IT Crowd Manual

    The IT Crowd Manual

    8.313 2014 HD

    Deze documentaire achter de schermen bevat interviews met de makers en cast van de cultkomedie 'The IT Crowd', plus chats met beroemde fans.

    img
  • 2019
    imgFilms

    The Souvenir

    The Souvenir

    6 2019 HD

    Begin jaren 80 begint een beschermd opgevoede filmstudente te ontdekken wie ze is als ze een relatie krijgt met een stijlvolle, maar dubieuze man.

    img
  • 2005
    imgFilms

    Festival

    Festival

    6.2 2005 HD

    img
  • 2017
    imgFilms

    Paddington 2

    Paddington 2

    7.5 2017 HD

    Paddington voelt zich gelukkig bij de familie Brown in Windsor Gardens, waar hij een populair lid van de gemeenschap is geworden. Tijdens een...

    img
  • 2019
    imgFilms

    De Lego Film 2

    De Lego Film 2

    6.683 2019 HD

    The Lego Movie 2 herenigt de helden van Steenstad in een gloednieuw actie-avontuur om hun geliefde stad te redden. Het is vijf jaar geleden dat alles...

    img
  • 2021
    imgFilms

    The Souvenir: Part II

    The Souvenir: Part II

    6.4 2021 HD

    img
  • 2004
    imgFilms

    The Life and Death of Peter Sellers

    The Life and Death of Peter Sellers

    6.58 2004 HD

    The Life and Death of Peter Sellers vertelt het verhaal van de turbulente opkomst van een Britse komiek. In de schaduw van zijn alles overheersende...

    img
  • 2020
    imgFilms

    Soul

    Soul

    8.123 2020 HD

    Wat maakt jou nou eigenlijk jou? In de gloednieuwe film 'Soul' van Pixar Animation Studios maak je kennis met Joe Gardner. Joe is muziekleraar op...

    img
  • 2007
    imgFilms

    Wynde: Behind the Man

    Wynde: Behind the Man

    1 2007 HD

    img
  • 2018
    imgFilms

    Neo Yokio: Pink Christmas

    Neo Yokio: Pink Christmas

    4 2018 HD

    img
  • 2021
    imgFilms

    22 vs. Earth

    22 vs. Earth

    7 2021 HD

    img
  • 1970
    imgFilms

    Danger Island

    Danger Island

    1 1970 HD

    img
  • 2024
    imgFilms

    The Extraordinary Miss Flower

    The Extraordinary Miss Flower

    1 2024 HD

    img
  • 2004
    imgFilms

    AD/BC: A Rock Opera

    AD/BC: A Rock Opera

    6.3 2004 HD

    img
  • 2004
    imgFilms

    AD/BC: A Rock Opera

    AD/BC: A Rock Opera

    6.3 2004 HD

    img
  • 2008
    imgFilms

    Arctic Monkeys - At The Apollo

    Arctic Monkeys - At The Apollo

    6.5 2008 HD

    img
  • 2011
    imgFilms

    Submarine

    Submarine

    7.381 2011 HD

    img
  • 2014
    imgFilms

    The Double

    The Double

    6.52 2014 HD

    img
  • 2014
    imgFilms

    The Double

    The Double

    6.52 2014 HD

    img
  • 2010
    imgFilms

    Four Lions

    Four Lions

    6.959 2010 HD

    img
  • 2011
    imgFilms

    Tommy Tiernan: Crooked Man

    Tommy Tiernan: Crooked Man

    1 2011 HD

    img
  • 1970
    imgFilms

    The Semplica Girl Diaries

    The Semplica Girl Diaries

    1 1970 HD

    img
  • 1970
    imgFilms

    The Semplica Girl Diaries

    The Semplica Girl Diaries

    1 1970 HD

    img
  • 2011
    imgFilms

    Submarine

    Submarine

    7.381 2011 HD

    img
  • 2011
    imgFilms

    Paul

    Paul

    6.724 2011 HD

    img
  • 2007
    imgFilms

    Wynde: Behind the Man

    Wynde: Behind the Man

    1 2007 HD

    img
  • 2007
    imgFilms

    Wynde: Behind the Man

    Wynde: Behind the Man

    1 2007 HD

    img
  • 2005
    imgS1 E6

    Nathan Barley

    Nathan Barley

    7.2 2005 HD

    img
  • 2004
    imgS1 E6

    Garth Marenghi's Darkplace

    Garth Marenghi's Darkplace

    7.921 2004 HD

    img
  • 2006
    imgS1 E6

    Time Trumpet

    Time Trumpet

    7.6 2006 HD

    img
  • 2006
    imgS1 E6

    Man to Man with Dean Learner

    Man to Man with Dean Learner

    7.3 2006 HD

    Man to Man with Dean Learner is een Britse komische praatshow die voor het eerst werd uitgezonden op Channel. Met komieken Richard Ayoade en Matthew...

    img
  • 2021
    imgS4 E8

    Mel Giedroyc: Unforgivable

    Mel Giedroyc: Unforgivable

    7 2021 HD

    img
  • 2006
    imgS4 E6

    The IT Crowd

    The IT Crowd

    8.139 2006 HD

    Bij het Britse Reynholm Industries werken alleen maar mooie, vrolijke mensen die het ene succes na het andere beleven. Behalve dan bij de driekoppige...

    img
  • 2013
    imgS26 E5

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.194 2013 HD

    img
  • 2019
    imgS4 E8

    Hypothetical

    Hypothetical

    7 2019 HD

    img
  • 2006
    imgS1 E6

    Snuff Box

    Snuff Box

    7.5 2006 HD

    img
  • 2004
    imgS3 E6

    The Mighty Boosh

    The Mighty Boosh

    7.6 2004 HD

    Vince Noir en Howard Moon beleven de gekste avonturen . Ze werken in een dierentuin die gerund wordt door de gestoorde Bob Fossil. Ze streven een...

    img
  • 1990
    imgS68 E6

    Have I Got News for You

    Have I Got News for You

    7.105 1990 HD

    img
  • 2018
    imgS3 E10

    Disenchantment

    Disenchantment

    7.45 2018 HD

    Bean moet haar prinsessentaken verrichten, maar ze drinkt liever. Tot grote irritatie van de koning zorgt ze voor chaos met haar demonen- en...

    img
  • 2018
    imgS2 E37

    Appel en Uitje

    Appel en Uitje

    6.468 2018 HD

    Appel en Uitje wonen nog maar net in de stad en alles is nieuw voor ze. Soms raken ze in de war door alle indrukken. Maar Appel en Uitje zijn altijd...

    img
  • 2019
    imgS4 E12

    Moominvallei

    Moominvallei

    7.1 2019 HD

    Volg het leven en de avonturen van de nieuwsgierige, vriendelijke en idealistische Moomintroll. Moomintroll, een typische held in een...

    img
  • 2017
    imgS1 E6

    Neo Yokio

    Neo Yokio

    5.167 2017 HD

    Samen met zijn trouwe mecha-butler gaat Kaz Kaan op zoek naar liefde, mode en bovennatuurlijke krachten binnen de duistere high society van Neo Yokio.

    img
  • 2015
    imgS2 E49

    Danger Mouse

    Danger Mouse

    6.3 2015 HD

    img
  • 2004
    imgS3 E6

    The Mighty Boosh

    The Mighty Boosh

    7.6 2004 HD

    Vince Noir en Howard Moon beleven de gekste avonturen . Ze werken in een dierentuin die gerund wordt door de gestoorde Bob Fossil. Ze streven een...

    img
  • 2007
    imgS1 E1

    The IT Crowd

    The IT Crowd

    5.4 2007 HD

    Ken je die coole jongens die de dames charmeren, heel veel vrienden hebben en worden uitgenodigd voor de populairste feesten? Roy en Moss zijn niet...

    img
  • 2012
    imgS2 E5

    Noel Fielding's Luxury Comedy

    Noel Fielding's Luxury Comedy

    7.4 2012 HD

    img
  • 2005
    imgS11 E73

    The Late Late Show with Craig Ferguson

    The Late Late Show with Craig Ferguson

    6.7 2005 HD

    img
  • 2013
    imgS2 E13

    Strange Hill High

    Strange Hill High

    6.5 2013 HD

    Mitchell, Becky en Templeton gaan op pad om de vele mysteries en geheimen van hun school te ontdekken. Onderweg komen ze monsters, paradoxen en...

    img
  • 2023
    imgS2 E6

    Krapopolis

    Krapopolis

    7.261 2023 HD

    In het mythische oude Griekenland probeert een gebrekkige familie van mensen, goden en monsters een van de eerste steden ter wereld te besturen...

    img
  • 2021
    imgS2 E24

    Ratjetoe

    Ratjetoe

    7 2021 HD

    De vier baby's Tommy Zoetzuur, Dickie Finkers en de tweeling Phil en Lil beleven avonturen in de 'gevaarlijke' achtertuin en gaan de strijd aan met...

    img
  • 2012
    imgS4 E4

    Gadget Man

    Gadget Man

    7.05 2012 HD

    img
  • 2015
    imgS12 E4

    Travel Man: 48 Hours in...

    Travel Man: 48 Hours in...

    6.571 2015 HD

    img
  • 2021
    imgS4 E5

    Never Mind the Buzzcocks

    Never Mind the Buzzcocks

    7 2021 HD

    img
  • 2021
    imgS2 E8

    Question Team

    Question Team

    6.2 2021 HD

    img
  • 2011
    imgS6 E5

    Black Mirror

    Black Mirror

    8.287 2011 HD

    Black Mirror is een anthologie, vergelijkbaar met series als The Twilight Zone en Welcome to Paradox. Dit betekent dat de reeks bestaat uit een...

    img
  • 2012
    imgS1 E6

    Full English

    Full English

    5 2012 HD

    img
  • 2013
    imgS1 E8

    Was It Something I Said?

    Was It Something I Said?

    6.5 2013 HD

    img
  • 1990
    imgS68 E6

    Have I Got News for You

    Have I Got News for You

    7.105 1990 HD

    img
  • 1997
    imgS7 E6

    Armstrong and Miller

    Armstrong and Miller

    6.5 1997 HD

    img
  • 1994
    imgS3 E4

    The Vicar of Dibley

    The Vicar of Dibley

    7.4 1994 HD

    De oude dominee Pottle is gestorven, en de mensen van Dibley hebben een geschikte vervanger nodig. De meesten denken aan een jonge, interessante man,...

    img
  • 2006
    imgS4 E6

    The IT Crowd

    The IT Crowd

    8.139 2006 HD

    Bij het Britse Reynholm Industries werken alleen maar mooie, vrolijke mensen die het ene succes na het andere beleven. Behalve dan bij de driekoppige...

    img
  • 2014
    imgS7 E9

    Alan Davies: As Yet Untitled

    Alan Davies: As Yet Untitled

    7 2014 HD

    img
  • 2017
    imgS1 E4

    The Fake News Show

    The Fake News Show

    5 2017 HD

    img
  • 2021
    imgS1 E4

    Along for the Ride with David O'Doherty

    Along for the Ride with David O'Doherty

    2 2021 HD

    Komiek David O'Doherty leert beroemdheden kennen tijdens fietsavonturen door heel Groot-Brittannië in een leuke interviewshow die veel gelach,...

    img
  • 2021
    imgS6 E3

    Rhod Gilbert's Growing Pains

    Rhod Gilbert's Growing Pains

    7 2021 HD

    In Rhod Gilberts Growing Pains blikken beroemde gasten terug op hun tienerjaren. Elke beroemdheid zal een trip down memory lane maken; concurreren...

    img
  • 2018
    imgS3 E10

    Disenchantment

    Disenchantment

    7.45 2018 HD

    Bean moet haar prinsessentaken verrichten, maar ze drinkt liever. Tot grote irritatie van de koning zorgt ze voor chaos met haar demonen- en...

    img
  • 2018
    imgS3 E10

    Disenchantment

    Disenchantment

    7.45 2018 HD

    Bean moet haar prinsessentaken verrichten, maar ze drinkt liever. Tot grote irritatie van de koning zorgt ze voor chaos met haar demonen- en...

    img
  • 2013
    imgS24 E10

    Gogglebox

    Gogglebox

    6.8 2013 HD

    Gogglebox is een vermakelijk televisierecensieprogramma waarin enkele van de meest eigenzinnige en fanatieke televisiekijkers van...

    img
  • 2013
    imgS26 E5

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.194 2013 HD

    img
  • 2014
    imgS6 E8

    Duck Quacks Don't Echo

    Duck Quacks Don't Echo

    5.7 2014 HD

    Lee Mack probeert een team van wetenschappers en beroemde gasten de waarheid achter de weetjes van deze bizar leerzame panelshow te achterhalen.

    img
  • 2018
    imgS4 E5

    Roast Battle

    Roast Battle

    7 2018 HD

    img
  • 1994
    imgS18 E9

    Room 101

    Room 101

    6.1 1994 HD

    img
  • 1970
    imgS68 E6

    Have I Got a Bit More News for You

    Have I Got a Bit More News for You

    7 1970 HD

    Gebaseerd op het nieuws van de week en onder leiding van gastpresentatoren, bevat deze uitgebreide versie van de satirische nieuwsquiz meer dingen...

    img
  • 2014
    imgS12 E27

    Late Night with Seth Meyers

    Late Night with Seth Meyers

    5.435 2014 HD

    img
  • 2017
    imgS1 E6

    Neo Yokio

    Neo Yokio

    5.167 2017 HD

    Samen met zijn trouwe mecha-butler gaat Kaz Kaan op zoek naar liefde, mode en bovennatuurlijke krachten binnen de duistere high society van Neo Yokio.

    img
  • 2024
    imgS1 E8

    Rob Beckett's Smart TV

    Rob Beckett's Smart TV

    8 2024 HD

    Gepresenteerd door de briljante Rob Beckett samen met zijn teamcaptains – tv-fanaat Josh Widdicombe, en een dame die eerlijk gezegd tv is,...

    img
  • 2010
    imgS18 E10

    A League of Their Own

    A League of Their Own

    6.9 2010 HD

    img
  • 2021
    imgS2 E10

    Monsters aan het Werk

    Monsters aan het Werk

    7.2 2021 HD

    Tylor Tuskmon studeert af aan de Monsters Universiteit en arriveert bij Monsters & Co om zijn droombaan als Schrikker te beginnen... of niet. De dag...

    img
  • 2022
    imgS3 E19

    Kung Fu Panda: De drakenridder

    Kung Fu Panda: De drakenridder

    7.6 2022 HD

    De legendarische krijger Po gaat samen met een Engelse eliteridder op een wereldwijde missie om magische wapens, zijn reputatie – en de wereld...

    img
  • 2019
    imgS3 E8

    The Mandalorian

    The Mandalorian

    8.435 2019 HD

    Na de val van het Keizerrijk baant een eenzame Mandalorian zich een weg door het wetteloze sterrenstelsel met zijn vondeling Grogu.

    img
  • 2007
    imgS32 E7

    The Graham Norton Show

    The Graham Norton Show

    7.2 2007 HD

    Graham Norton ontvangt iedere week een andere beroemdheid in zijn studio. Vanaf de bekende rode bank vertellen zij hun leukste en meest gênante...

    img
  • 2005
    imgS22 E11

    8 Out of 10 Cats

    8 Out of 10 Cats

    7 2005 HD

    img
  • 2018
    imgS3 E6

    The Big Narstie Show

    The Big Narstie Show

    3.5 2018 HD

    img
  • 1990
    imgS6 E13

    The Crystal Maze

    The Crystal Maze

    7.4 1990 HD

    img
  • 2012
    imgS31 E4

    The Last Leg

    The Last Leg

    5.3 2012 HD

    Adam Hills en co-presentatoren Josh Widdicombe en Alex Brooker geven ongebruikelijk commentaar op de belangrijke momenten van de afgelopen zeven...

    img
  • 2018
    imgS9 E10

    Celebrity Catchphrase

    Celebrity Catchphrase

    1 2018 HD

    img
  • 2004
    imgS1 E20

    Big Fat Quiz

    Big Fat Quiz

    7.6 2004 HD

    img
  • 2017
    imgS8 E6

    The Crystal Maze

    The Crystal Maze

    9 2017 HD

    img
  • 2012
    imgS31 E4

    The Last Leg

    The Last Leg

    5.3 2012 HD

    Adam Hills en co-presentatoren Josh Widdicombe en Alex Brooker geven ongebruikelijk commentaar op de belangrijke momenten van de afgelopen zeven...

    img
  • 2024
    imgS E

    Dream Productions

    Dream Productions

    1 2024 HD

    img
  • 2020
    imgS8 E3

    Between the Covers

    Between the Covers

    5.5 2020 HD

    img
  • 2013
    imgS26 E5

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.194 2013 HD

    img
  • 1970
    imgS1 E6

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.921 1970 HD

    img
  • 1970
    imgS1 E6

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.921 1970 HD

    img
  • 1970
    imgS1 E6

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.3 1970 HD

    Man to Man with Dean Learner is een Britse komische praatshow die voor het eerst werd uitgezonden op Channel. Met komieken Richard Ayoade en Matthew...

    img
  • 1970
    imgS1 E6

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.3 1970 HD

    Man to Man with Dean Learner is een Britse komische praatshow die voor het eerst werd uitgezonden op Channel. Met komieken Richard Ayoade en Matthew...

    img
  • 1970
    imgS6 E13

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.989 1970 HD

    Jeff Winger is een advocaat met een ongeldig diploma, en dus moet hij terug naar de universiteit om dat alsnog te halen. Op de Greendale Community...

    img
  • 1970
    imgS1 E2

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    6.714 1970 HD

    img
  • 1970
    imgS3 E6

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.6 1970 HD

    Vince Noir en Howard Moon beleven de gekste avonturen . Ze werken in een dierentuin die gerund wordt door de gestoorde Bob Fossil. Ze streven een...

    img
  • 1970
    imgS1 E6

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.3 1970 HD

    Man to Man with Dean Learner is een Britse komische praatshow die voor het eerst werd uitgezonden op Channel. Met komieken Richard Ayoade en Matthew...

    img
  • 1970
    imgS3 E7

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.1 1970 HD

    img
  • 1970
    imgS3 E6

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.6 1970 HD

    Vince Noir en Howard Moon beleven de gekste avonturen . Ze werken in een dierentuin die gerund wordt door de gestoorde Bob Fossil. Ze streven een...

    img
  • 1970
    imgS12 E4

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    6.571 1970 HD

    img
  • 1970
    imgS2 E37

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    6.468 1970 HD

    Appel en Uitje wonen nog maar net in de stad en alles is nieuw voor ze. Soms raken ze in de war door alle indrukken. Maar Appel en Uitje zijn altijd...

    img
  • 1970
    imgS1 E6

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.921 1970 HD

    img
  • 1970
    imgS1 E6

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    8 Out of 10 Cats Does Countdown

    7.3 1970 HD

    Man to Man with Dean Learner is een Britse komische praatshow die voor het eerst werd uitgezonden op Channel. Met komieken Richard Ayoade en Matthew...

    img